蒙求聴塵中（慶応本　対　京大本　「異同部分」）

聴塵　　　慶応大学図書館蔵『蒙求聴塵中』
京大　　　京都大学図書館清家文庫蔵『蒙求聴塵中』
抄　　　　古活字版『蒙求抄』（『抄物資料集成』清文堂書店）
京大蒙求　京都大学図書館清家文庫蔵『蒙求』注記（丁数のみを示す）

（）　　　本文の対する傍書
（右∥左）右に傍書・左に傍書
〈〉　　　傍書による補入
〔〕　　　小字
〔右｜左〕小字双行注記右行・小字双行注記左行
【削除】　削除部分
◇　　　　空白、また空行

清家文庫『蒙求』注記　
　　　　　頭注　　　　　　　　無表示
　　　　　－－－－中－－－－
　　　　　　　：注記：　　　　行間の注記　　
　　　　　－－－－－－－－－　（－－－－中－－－－の終了）
　　　　　－－－－下－－－－
　　　　　　　：注記：　　　　脚注　　
　　　　　－－－－－－－－－　（－－－－下－－－－の終了）

３－００１
王脩
（聴塵中２オ１０）
此人の
名かたかゝりしはうそにてはなしと云　〈「妄なる名にあらす」〉（京大中４オ５）
此人の名かたかゝりしはうそにてはな
しと云
（抄４、５オ）
なし
（京大蒙求中注２ウ）
なし

３－００２
阮放
（聴塵中２ウ２）
〈頭：「本傳陳留蔡謨とあり」〉
（京大中４ウ）
なし
（抄４、５ウ）
なし
（京大蒙求中注２ウ）
－－－－中－－－－
：蔡（陳留本）謨：
－－－－－－－－－

３－００３
阮放
（聴塵注２オ１１））
笨（ほん∥「盆本反」）
（京大中５オ５）
笨（ほん）
（抄４、６ウ）
なし
（京大蒙求中注３オ）
笨（ほん）　盆本反

３－００４
王濬
（聴塵中３ウ１３）
大舡は「◇◇◇◇◇◇◇」連舫は舟あまたからむを云
（京大中７オ１）
大舡は大なる船之　連舫は舟をあまたからむを云
（京大聴塵中７オ１）
大舡は大なる船也　連舫は舟あまたからむを云
（抄４、９オ６）
大―ハ大ナ船テソ候ラウ連―ハ舟ヲ多ウカラウテソ
（京大蒙求中注３ウ）
なし

３－００５
桓温
（聴塵中４ウ６）
嶠笑曰―そなたは
貴人になるへきほとに必後に〈「そなたへ恐て」〉吾か姓をかゆへきよと云
（京大中８オ１２）
嶠笑曰―そなたは貴人になるへきほとに必後に吾か姓を
　８ウ
かゆへきよと云
（抄４、１１オ１０）
嶠―只今
ニ貴人ニナラレウホトニ其時ハ我名ヲカエイテハカナイ
候マイト云タソ
（京大蒙求中注５ウ）
なし

３－００６
樗里
（聴塵中６ウ１１）
鷺を烏（からす）烏を鷺と云なすを（「同異を亂るなり」）滑稽と云
（京大中１２オ４）
鷺を烏烏を鷺と云なすを滑
稽と云
（抄４、１６オ１３）
滑稽ハ六
　１６ウ
借コトソ索隱正義ニハ念比ニシタソ滑ハ亂也稽ハ同也
同ヲ亂ルト云心ソ
（京大蒙求中注７ウ）
滑稽　索隱曰滑音骨稽音鶏鄒誕
解（して）云滑亂也稽同也謂辯捷之人（を）言（て）非（を）若
是（なるか）言是若非（なるか）謂能亂同異（を）也一云滑稽（は）
酒器可轉注（して）吐（て）酒不已以言（は）俳優之人出
口（より）成章詞不窮竭如滑稽之吐（か）酒不
已也

３－００７
鄧通
（聴塵中１１ウ９）
〈頭：「食貨志財過王者錢布天下」〉
（京大中２０ウ）
なし
（抄３０オ１０）
財過王者錢布天
下食貨志
（京大蒙求中注１２オ）
－－－－下－－－－
財過王者錢
布天下＜食貨｜志＞
－－－－－－－－－

３－００８
程邈
（聴塵中１６オ１７）
少者―
「幽（とらへて）繋つなくの義乎　蘇武傳に幽（とらへて）武云々」
（京大中２９オ６）
少者―
（抄４、４１ウ５）
幽カトラヘラルゝチヤケナソ繋ハツナカルゝ
ソ蘇武傳ニ幽ヲトラヘラルゝト讀タソ
（京大蒙求中注１７オ）
なし

３－００９
王承
（聴塵中１６ウ１４）
○史籀　見于上　〈＊承曰文王―文王の囿は蒭蕘の者も入り雉兎の者も入る　天下の者と｜囿を共にす　况や池魚は惜にたらす　「清靜　靜は淨の心也」〉
○王承　晉書列傳四十五　政尚―濁たる事は一つもなし　微細にこせつたる成
敗をはせさる也　小吏―綱紀をつかさとる者かこれを推する也　〈＊〉
（京大中２９ウ８）
○史籀　見于上
○王承　晉書列傳四十五　政尚―濁たる事は一つもなし　微
細にこせつたる成敗をはせさる也　小吏―綱紀をつかさとる者かこ
れを推する也　承曰文王―文王の囿は蒭蕘の者も入り雉兎の
者も入る　天下の者と囿を共にす　况や池魚は惜にたらす
（抄４、４２オ）
なし
（京大蒙求中注１７ウ）
なし

３－０１０
董生
（聴塵中２０オ１７）
事易（えき）王―〈「景十三王傳の注」〉　師古曰易音改易之易謚法云好更故舊（を）曰易　漢書
　２０ウ
列傳二十三景十三王傳云王皇后生武帝云々　程姫生魯共王餘江都
易王非（を）云々	
（京大中３５ウ９）
事易王―
師古曰易音改易之易謚法云好更故舊（を）曰易　漢書列傳二
十三景十三王傳云王皇后生武帝云々　程姫生魯共王餘江
都易王非（を）云々
（抄４、５２ウ５）
漢書列傳二十三景十三王傳
ノ中ニアルソ史記ニハ景十三王ノ傳ハナイソ惠帝ノ子
ソ江都王非ノコトソ王皇后生武帝云々程姫生魯恭王餘
江都易王非云云
（京大蒙求中注２０ウ）
易王　景十三王傳　注　師古曰易音改易之易諡法云好更故舊曰易　漢書列傳二十三景十三王傳云
王皇后生武帝云々　程姫生魯共王餘江都易王非云々

３－０１１
董生
（聴塵中２１オ３）
皆其發之　本傳皆自仲舒發（す）之　「誰は茂才あり　誰は孝廉なり　これを擧かと」
（京大中３６ウ６）
皆其發之　本傳皆自仲舒發（す）之
（抄４、５３ウ１３）
本傳ニハ擧
　５４オ
茂才孝廉皆自仲舒發之トアルソ是テキコヘタソ
（京大蒙求中注２１オ）
－－－－中－－－－
：皆（∥本傳皆自仲舒發（す）之）其發之：
－－－－－－－－－

３－０１２
袁耽
（聴塵中２２ウ９）
桓温―〈「博徒は博奕の徒黨一也」〉　はくちうちと知遇す
（京大中３９ウ４）
桓温―はくちうちと
知遇す
（抄４、６０オ８）
博徒ハゝクチノトモカラソ
（京大蒙求中注２４ウ）
なし

３－０１３
仲連
（聴塵中２４ウ９）
しからは昭王の
悦て秦の兵（「圍邯鄲」）をひくへきそと云心也
（京大中４２ウ１２）
しからは昭王の悦て秦の兵をひくへきそと云心也
（抄４、６５オ１２）
遊―趙ノ國カラ昭王ヲ貴テ天子ニセウト云ウ
ソカウ云タラハウレシカツテ勢ヲ引フト云ソ
（京大蒙求中注２６ウ）
なし

３－０１４
温舒
（聴塵中２６オ１４）
山邑　蘇林曰◇
◇
（京大中４５オ１１）
山邑　蘇林曰縣名在常山◇
（抄４、７０オ６）
山邑蘇林曰縣名在常山晉灼曰地理志常山有
石邑無山邑晉灼注常山ニハ石邑ト云ハアル山邑ト云
ハナイコトニアルヤラ知ヌトシタソトコソニアリソスラウ
師古注山邑不知其處今流俗書本云常山亟石邑後人
妄加石字耳
（京大蒙求中注２８オ）
山邑　蘇林曰縣名在常山晉灼曰地理志常山
有石邑無山邑師古曰山邑不知其處今流
俗書本云常山亟邑後人妄加石字耳

３－０１５
蔡邕
（聴塵中３７ウ６）
○蔡邕（「桓靈獻」）
（京大中６３オ１）
○蔡邕
（抄５、１７オ）
なし
（京大蒙求中注３８オ）
なし

３－０１６
林宗
（聴塵中４１オ１）
林宗雖―危言は
比興なる事をいはす言をはけしうする〈「方」〉也
（京大中６６ウ５）
林宗雖―危言は比興なる事をいはす言
をはけしうする也
（抄５、２３オ３）
雖善―危言ハゝケシウスルソヒケウナ事ヲ云ヌ
ソ行迹ニヒケウナ事ヲセヌヲハ危行ソ誰ヤラカ口ニ錢
ヲ云ハヌト云タソ
（京大蒙求中注４０オ）
なし

３－０１７
林宗
（聴塵中４１オ３）
〈頭：「環謂虔（めやわす）言と云心乎　危は高也」〉　
（京大中６６ウ）
なし
（抄５、２３オ）
なし
（京大蒙求中注４０オ）
なし

３－０１８
王儉
（聴塵中５５オ１）
百姓語―
〈「袁」〉粲は宋の臣にて石頭城を鎭してゐたり
（京大中８８ウ１）百姓語―粲は宋の臣にて石頭城を鎭してゐたり
（抄５、５３オ６）
可憐―袁粲ハ宋ノ臣テ石頭城ヲ鎭シテイタソ
（京大蒙求中注５６ウ）
－－－－中－－－－
：賣袁（袁粲）：
－－－－－－－－－

３－０１９
落下
（聴塵中５９ウ１１）
〈頭：「至天文四年七兆令七萬令八百六十三年歟」〉
（京大中９６オ）
なし
（抄５、５９ウ６）
大元甲子ヨリ積年ノ算ヲ置ニ今享祿二年ハ大元甲子
ヨリ七兆令七萬令八百四十六年ト算ヲ置也
（京大蒙求中注６１オ）
なし

３－０２０
趙勝
（聴塵中６４ウ１３）
諸公子　徐廣曰魏公子傳曰趙惠　〈下：「諸侯子を子と云公子子を公孫と云」〉
文王（の）弟
（京大中１０４オ１０）
諸公子　徐廣曰魏公子傳曰趙惠
（抄５、６５オ５）
諸公子ノ下ニ本
傳ニ諸子ノ中ニ勝最賢云々公子ハ徐廣曰魏公子傳曰
趙惠文王弟
（京大蒙求中注６６ウ）
－－－－中－－－－
：史（列十六）記…諸公（徐廣曰魏公子傳曰趙惠文王（の）弟）子：
－－－－－－－－－

３－０２１
廣漢
（聴塵中６７オ１４）
史記に貪（たん）〈下：「貨殖傳」〉
賣（こは）三（にす）之（を）廉（れん）賣（こ）五（にす）之（を）と云事あり
（京大中１０８オ９）
史記に貪（たん）賣（こは）三（にす）之（を）廉（れん）賣（こ）五（にす）之（を）と云事あり
（抄５、７０ウ６）
史記貨殖傳貪賣三之廉賣五之ト云
（京大蒙求中注６９ウ）
なし